miércoles, 6 de agosto de 2008

"Instrucciones"

Ha llegado a mi poder esta magnífica foto, tomada de las "instrucciones" de manejo de una tabla de surf que se vende en un conocido híper de material deportivo.




No se si el traductor aprendió castellano por el CCC, era primo del maestro Yoda de la guerra de las Galaxias o simplemente usaron un programa de traducción del todo a 1 "leuro".
De lo que estoy seguro es que no entiendo como dan de paso estas instrucciones en "castellano" y permiten la venta de este artículo.

Y ya sabes si te compras una tabla de surf no hagas locuras y para que tu pié no resbale sobre ella, pon de la wax encima de tu skim.
Que la fuerza te acompañe pequeño Luke. Avisado quedas.

2 comentarios:

Inzert dijo...

Se nota que tu no vivir ya en Castilla i ablas las mas Valenciano que España.

Ruben dijo...

Voy a comentar algo, aunque solo sea porque asi puedo comentar en otros blogs... Pues si, este blog tiene la llave de todos mis comentarios; si antes no comento aqui, despues no puedo comentar ni en el blog de Chuchi ni en el de Inzert (seguro que el problema tiene solucion descargandome no se que historias).